Jag kan vara på väg att upptäcka Destinys verkliga uppdrag.
Du har haft kontroll över skeppet hela tiden! Varför berättade du inte?
Lucianalliansen planerar att angripa jorden.
- Jag kvävde Riley med mina händer. - Du är en bra ledare.
Vårt enda uppdrag är att få hem alla.
Det handlade aldrig om att komma hem, utan att få oss dit vi är på väg.
Om du någonsin skulle ha en chans med någon, är det nu.
- Jag har tänkt mycket på dig. - Ginn är på jorden.
Ginn sa att Simeon hade information om en planerad attack på jorden-
-och sedan dödade han Ginn. - Amanda Perry är död.
Det har varit en attack. En bomb ombord har inte exploderat.
Jag kan hjälpa er med hur man desarmerar bomben.
- Har du hört något? - Inte än.
Dag sex. Dygnet runtskift-
-som du beordrade, men fortfarande ingen anslutning.
Det är min tur.
- Är du okej? - Ja. Benet somnade.
Det är okej.
Schackmatt.
Igen. Du kanske ska anstränga dig lite mer den här gången.
Stör det inte dig? Vi vet inte om bomben desarmerades i tid.
Du är orolig för din mamma.
Jag är orolig för alla.
Så...en gång till?
Kom igen, det tar din uppmärksamhet från det en halvtimme eller så.
Eller några minuter, som du spelar.
"Also sprach Zarathustra".
- Temat till "2001- Ett rymdäventyr". - Varför inte bara säga det?
Den heter "Also sprach Zarathustra," "Så talade Zarathustra" av Strauss.
- Ingen känner till den titeln... - Du frågade mig vad min favoritmusik är.
Det är ett musikstycke som påminner mig-
-om när jag ville bli astrofysiker.
- När du såg "2001."? - Ja.
- Man känner igen den bara från filmen. - Det är ingen låt, Brody...
Är det ingen låt nu?
- Är du okej? - Ja. Det är du.
- Jag blir nervös av din dumma... - Hej, hej...
- Överste Young, Brody här, kom in. - Fortsätt.
Jag tror vi har en anslutning.
Du är ombord på Destiny. Jag är överste Young. Vem är du?
Jag är Ginn. Vad hände?
Säsong 2 Episod 13 - Hope -
SSG - SweSUB Group © taureane www.SweSUB.nu
Jag hade lite svårt att andas först.
Det var svårt att anpassa sig till dr Perrys tillstånd...
- Eli. - Ginn? Är det verkligen du?
- Vad hände sedan? - Hemvärldssäkerheten-
-frågade om Lucianalliansen. Jag svarade så gott jag kunde, och sen...
- ...ingenting. - Ingenting?
Det är konstigt. Ena stunden svarade jag på frågor-
-och i nästa stund sitter jag här.
Vad hände? Varför återvände jag inte till min kropp?
Ginn...medan du var ansluten till dr Perry-
-dödades du av en från ditt folk - Simeon.
Vi fick bekräftelse på att dr Perry också dog på jorden.
Det kan inte vara sant.
Hur kan jag då fortfarande vara här?
Hej, T.J. Arbetar du så här sent?
Sen Rush knäckte huvudkoden är alla uråldriga medicintekniska apparater-
-tillgängliga för oss nu, så jag tar en snabbkurs.
Det hade hjälpt om jag hade talat uråldrigska flytande... Är du okej?
Ja, jag känner mig lite krasslig, har svårt att sova.
- Kan du ge mig något. - Ja, visst, vänta.
Jag har rätta saken åt dig. Få se.
Blanda det här med vatten, vänta en halv timme eller så.
Det kommer att lugna ner dig. Du kan koppla av och kanske...
- Jag fattar det inte. - Vi vet nog inte allt om stenarna.
Ginn blev... Ginn mördades-
-så därför bröts aldrig anslutningen ordentligt med kommunikationsenheten.
Så hennes medvetande kanske flyttades.
Svävar omkring... som en radiosignal?
- Och Chloe råkade ta in den. - Varför hon?
Folk har suttit vid stenarna 24 timmar. Varför anslöt ingen av dem med Ginn?
Kanske för att Chloe var den enda som somnade.
Hennes medvetande slappnade av lagom för att möjliggöra en anslutning.
Det är bara gissningar.
Den stora frågan är: om Ginn är i Chloes kropp-
-vems kropp är Chloe i?
- Hur länge har du känt dig så här? - Ett par dagar nu.
- "Några" betyder... - En vecka, kanske två.
Kanske en månad?
Ditt blodtryck är högt. 176 genom 110.
Jag brukade ta blodtryckspiller. De tog slut strax efter vi kom till Destiny.
- Varför sa du inget? - Du kan ju inte skriva ut nya piller.
Jag har läkemedel som kan hjälpa. Tebladen kan förbättra cirkulationen...
- T.J., jag mådde bra. - Högt blodtryck är ofta symptomfri-
-men farlig. Berättade inte din läkare det?
Okej. En av dessa maskiner används för diagnostik och blodtester-
-så jag ska köra några tester. - Jag behöver bara en god natts sömn
För säkerhets skull, okej?
Ingenting.
Så den Chloe är ansluten till, är definitivt inte på jorden.
Titta på det ansiktet! Det kan bara betyda goda nyheter, eller hur?
Får jag komma in?
Ja.
Dina njurar sviktar.
- Slutstadiet av en njursjukdom. - Båda två?
Njursjukdomar brukar angripa båda njurarna på samma gång.
Okej.
Kan vi göra någonting? Kan någon av dina läkemedel...?
Nej. Problemet med njursjukdomar är-
-att när du har fått symtom, är det redan för långt gånget.
På jorden skulle nästa steg bli dialys.
Kan någon av maskinerna i sjukstugan...
Nej. Jag har redan kollat. Det är mest testutrustning-
-som används under operation, men ingenting för dialys.
Det enda behandlingsalternativet är...
...en transplantation.
- Dödade Rush honom? - Jagade honom över en ökenplanet.
- Jag ville också gå, men... - Jag vill inte se dig bli sårad.
Jag skulle inte bli sårad.
Jag var bara så... Jag var tvungen att göra något.
Efter vad han gjorde, var jag inte...
Nej... Det är bara...
- Jag är ledsen. Jag... - Nej, nej, det är okej.
Tro mig, jag vill inget annat just nu-
-än att kyssa...dig.
Vad kommer att hända med mig? Kan jag få tillbaka min kropp?
Efter att du...
Nästa planet vi stannade på...
Den var vacker.
Vi begravde din kropp där-
-och hade en minnesgudstjänst. Den var...
Vad ska jag återvända till då?
Jag vet inte. Vi vet inte ens-
-vem Chloe är ansluten till i andra änden, om hon är säker.
Jag har försökt att komma ihåg mer, men jag kan inte...
Vad är fel? Ginn? Ginn!
Hjälp! Någon hjälp!
Är du okej?
Vad hände?
Jag vet inte.
Jag kommer snart tillbaka.
Vad jag kan se så är det inget fel på henne.
- Du vet inte vad som orsakade det? - Ingen aning.
Vi pratade och plötsligt höll hon på att kvävas, utan anledning.
Ginn blev strypt av Simeon.
Hjärnverksamheten är bara en serie av elektriska signaler.
En energi som är grunden till hur stenarna fungerar.
Hon mördades innan hon kopplades från.
Blev det en glitch när energin bröts som fick henne att upprepa händelsen?
- Ska vi koppla bort stenen? - Vad händer med Ginn då?
- Vi kanske inte kan få henne tillbaka. - Upprepas anfallet kan Chloe skadas.
Det var inget fel på henne, sa T.J. Vi bör studera det här-
-och se om vi kan rädda Ginn utan att skada någon av dem.
Jag håller med. Det motiverar mer studier.
Okej, vi håller ett öga på henne. Och hoppas att det är en engångsföreteelse.
Sir, det är något annat jag måste prata med dig om.
- Transplantering? Hur snart? - Så snart som möjligt.
Vi kan inte ansluta stenarna, så att få hit en läkare är uteslutet.
Är den typen av kirurgi ens möjlig, med tanke på skeppets begränsningar?
Vi har tillgång till fler apparater och en omfattande medicinsk databas-
-sen Rush knäckte koden. - Finns det nåt om transplantationer?
Jag vet inte. Jag har precis börjat söka igenom allt.
- Du får fortsätta söka. - För att göra det här-
-behöver vi en passande donator. - Du har allas blodgrupper.
Vi behöver också vävnadstypen för att de ska stämma överens.
Det kommer att bli extremt svårt. Det finns inte så många på skeppet.
- Det blir en chansning att få en match. - Ta en sak i taget. Börja testa-
-så får vi se om det är möjligt.
Ja, sir.
- T.J.? - Hej, tack för att ni kom.
Jag dubbelkollade blodgrupperna. 18 personer är förenliga med dr Volker.
Ni två är bland dem.
- Jag behöver bara lite blod. - Låt oss göra det.
- Du är först? - Marinsoldater är alltid först.
Vad är chanserna att få en bra matchning?
Vi letar efter vissa genetiska markörer på vita blodkroppar.
Ingen ombord är släkt med honom, så det utesluter bästa matchningen.
Förhoppningsvis kan vi hitta en tillräckligt nära för att transplantera.
T.J.... Det kommer att gå bra. Du kan göra det här.
Ja. Lätt som en plätt.
- Hur går det? - Rush har några idéer, men-
-vi arbetar fortfarande på det. Hur är det med dig?
Jag känner mig...annorlunda.
Det är inte som förra gången jag använde stenarna.
Vad är annorlunda? Bortsett från att du höll på att kvävas.
Något känns bara inte rätt.
Vi ska lista ut vad som pågår. Jag lovar.
Jag tänker inte förlora dig igen.
- Jag hörde om dr Volker. - Ja, en jädra otur.
Den här operationen är riskabel...
- ...även under bästa omständigheterna. - Är du kompatibel?
- Ursäkta? - Är din blodtyp kompatibel?
- Nej. - Jag kollar bara. Fortsätt.
Jag vill inte förlora någon, men en transplantation riskerar två liv.
Jag tänker inte låta mannen dö utan att försöka med något.
- T.J., vi behöver dig i Ginns hytt, nu! - Jag är på väg.
- Skynda dig! - Eli, vad händer med mig?
- Ginn? - Nej! Hjälp mig!
Chloe?
- Chloe? - Nej, Ginn. Vad hände?
Du hade ett kvävningsanfall till. Du bytte med Chloe en stund.
När du bytte med henne, vart tog du vägen?
- Var det någon annan där med dig? - Nej. Jag vet inte...
Jag minns att jag inte kunde andas, och sen vaknade jag här, nu.
Överste? Jag, kollade med korpral Barnes.
- Anslutningen bröts inte någon gång. - Säger du?
Hur kunde Chloe växla tillbaka med henne?
Jag tror inte att Chloe är ansluten med någon i andra änden.
Jag tror att hennes medvetande har varit i hennes egen kropp hela tiden.
- Hur är det möjligt? - Jag måste kolla kommunikationsenheten.
- Vi bör ta bort stenen. - Vi måste ta reda på varför detta sker.
- Inte med risk för Chloes liv, Rush... - Lista ut det, okej?
Vid nästa anfall tar jag bort stenen. Utan att tveka.
- Jag vill inte skada Chloe. - Det vet jag.
Jag håller med Young. Koppla bort mig om jag börjar kvävas igen.
Förhoppningsvis hittar vi en lösning innan dess, till situationen.
- Vad händer här? - Är det du, Chloe?
Ginn anslöt med dig när du använde stenarna.
Ginn? Jag trodde... Jag trodde att hon var död.
- Mår du bra? - Ja, jag mår bra.
- Barnes, har du kopplat bort stenarna? - Nej, de är fortfarande aktiva.
- Är hon fortfarande ansluten till mig? - Känner du dig annorlunda?
Känner du någon annan inuti din hjärna?
- Ginn? - Ja.
- Jösses, det här är knäppt. - Vad hände?
- Du bytte med Chloe. - Kommer du inte ihåg det?
Nej, det är...så konstigt. Jag känner mig svagare.
Sätt dig ner.
Kan du ursäkta oss en stund? Okej? - Eli?
- Hallå...vad? - Jag vet inte.
Vi kan inte vara säkra på nåt förrän...
Hennes energi kan vara på väg att försvagas.
Radiosignalen börjar bli svagare och det blir svårare att ta in den.
Matt...även utan att ta bort stenen så kanske vi inte har mycket tid innan...
...vi helt förlorar Ginn.
- Hur fungerar översättningsprogrammet? - Bra.
Det finns en hel del bra grejer om organtransplantationer.
Har du sett det här? Enligt databasen är det här en sorts ligaturapparat.
- Skär och bränner sår på samma gång? - Ja, men jag fick den inte att funka.
Det finns ett helt stycke om stamceller för att hindra avstötning.
Det är bara 176 sidor. Lite lätt eftermiddagsläsning.
Det finns fortfarande en hel del andra nackdelar efter operationen.
Infektion, högt blodtryck, erektionsproblem...
Varför är det roligt?
Det är inte säkert att den här funkar som den ska längre, efter allt som hänt.
- Vad försöker ni göra? - Se om vi kan avlyssna Ginns signal-
-och ladda den i skeppets minnesbanker. - Blir hon ett program i skeppets dator?
Hon bevaras tillsvidare-
-tills vi kan ladda ner hennes medvetande till en annan kropp.
Överste?
- T.J.? - Vi har en match. Två, faktiskt.
Man tittar på sex antigener i mottagarens och givarens blod-
-vid vävnadsbestämning. Det bästa är att sex antigener matchar.
Det händer oftast i familjer. Ni två har fyra matchande antigener-
-med dr Volker, vilket är förvånansvärt bra.
- Hur exakt är utrustningen som används? - Jag gör det.
Sergeant, det finns många risker med den här operationen.
Du behöver inte bestämma dig nu. Tänk över det.
Det behöver jag inte. - Vi kan börja, löjtnant.
De uråldriga skrev om ett sätt att hindra avstötning-
-av transplanterade organ.
Det handlar om att ta benmärg från givaren före operationen-
-och sedan implantera den i mottagaren vid transplantationen.
Det ger blandade genetiska celler, vilket är ett immunförsvar-
-som blandar mottagaren och givaren. - Du behöver lite benmärg.
- Så sätt igång och ta den. - Okej.
- Jag kan söva dig. - Bry dig inte om det.
- Vi har ont om medicin. - Det är riktigt smärtsamt, Ron.
Jag måste sticka in en stor nål.
Ju fortare du gör det, desto snabbare blir det gjort.
Du måste lägga dig på magen.
- Tack. - Ingen större grej.
Jo, det är det. Det är en väldigt stor grej.
Du skulle göra samma sak för mig.
Du måste vara riktigt stilla.
Är du redo?
Jag var... det var ett skämt.
- Jag skojar bara... - Okej, lägg av.
Okej, okej.
Översten sa att du och Rush jobbade med nåt på kommunikationsenheten?
- Ja, utan att lyckas. - Och nu då? Vi börjar få ont om tid.
- Matt? - Chloe?
Hon växlar oftare nu.
- Hur känner du dig? - Konstig. Trött.
- Allt det här påverkar dem båda. - Är jag fortfarande ansluten till Ginn?
Men Rush jobbar på det. Vi ska reda ut det här.
- Är hon okej? - Ja.
Hon tonar bort.
Vi funderar på ett sätt att bevara hennes medvetande utan att skada dig.
Jag mår bra. Oroa er inte för mig. Försök att hjälpa henne.
Inte om det riskerar att skada dig. Jag tänker inte låta det hända.
Ingen kommer att låta det hända.
Har vi...bytt igen?
Ginn.
Jag är ledsen, kan du ursäkta oss en stund?
Hur länge kommer det här att pågå?
- Hon har inte kvävts igen. - Än. Varför riskera det?
Jag vet att du saknar henne och hur ont det gjorde att förlora henne...
Det här handlar inte om mig. Jag försöker rädda två...
- Vad händer här? - Chloe?
Nej. Amanda Perry.
- Mandy? - Ja, Nick. Det är jag.
Jag undrade om du var där inne...
...om det fanns någon chans att du överlevde.
Vi tror att dr Perry har varit där inne hela tiden, både hon och Ginn tonar ut.
- Chloe blir mer framträdande nu. - Vi behöver agera snabbt, överste-
-annars förlorar vi båda. Amandas med- vetande är redan svagare än de andras.
Okej. Har vi några lösningar än?
Jag hade ingen tur med kommunikations- enheten, men jag har en annan idé.
Stolen - med den kan vi isolera varje medvetande-
-och ladda upp dem till Destinys minnesbank.
- Precis som Franklin. - Vänta, som vad?
Jag har sett och talat med dr Franklin många gånger på bryggan.
- Blev han uppladdad till skeppet? - Jag vet inte säkert-
-men Destiny har en nervlänk med folk ombord.
- Det har fått oss att se saker förut. - Ser du honom nu?
Nej. Jag lyckades att bryta länken kort efter dina upplevelser-
-med stridssimuleringen. - Det handlar alltid om stolen med dig.
Du bad om en lösning.
Det funkade inte när Chloe blev utomjording.
- Jag vet vad vi har att göra med här. - Är inte Chloe alls i fara?
Sa jag det? Jag behöver ta bort vissa av stolens säkerhetsåtgärder, ja-
-men jag har gjort beräkningarna. Chansen att hon skadas är minimala.
Överste, det är inte vi som ska ta beslutet.
Hörni, jag måste sträcka på benen. Jag är tillbaka om några minuter, okej?
Jag har aldrig gillat sjukhus eller läkare.
Det här är inget sjukhus, och T.J. är ingen läkare-
-så du klarar dig fint. - Tack, det var ju lugnande.
När allt kommer omkring vill jag inte vara någon annanstans.
- Jag hör det. - Visst, jag saknar hemmet.
Att sitta i trädgården och smutta på en öl en varm sommarnatt...
...och stirra på stjärnorna genom mitt teleskop.
Jag älskar den trädgården.
- Okej. - Är du säker?
Jag vill inte koppla bort stenen och riskera att förlora dem för alltid.
Vi måste göra det här. Allt för att hjälpa dem.
Okej.
Hej, T.J. Jag stannade till vid sjukstugan.
Volker ser sämre ut.
Jag vet att han och Greer är beredda att göra det här.
- Jag vet att du är rädd. - Det är en komplicerad operation.
- Gör du inget, dör Volker. - Båda kan dö.
Det är en risk som båda har accepterat. Lyssna på mig.
Jag beordrar dig inte att göra det eftersom du vet att det måste göras-
-och du vet att du är den enda som kan göra det.
Det är inte... för alltid, Mandy-
-men förhoppningen är att hitta ett sätt-
-att sätta dig i en annan kropp.
En ny start.
Det har varit min dröm ända sedan olyckan.
- Vart tog de vägen? - Vilka?
Det här stället har verkligen fyllts upp.
Det här är så nära en trädgård vi kan hitta på det här skeppet.
Du och jag? Vi kommer att klara oss fint.
- Du kan lita på det. - Greer, vart fan är du?
Jag tog en liten promenad, T.J., för att få lite frisk luft.
Är Volker med dig?
Ja, det är jag.
Jag trodde lite musik kunde hjälpa dig att slappna av.
Temat till "2001"?
- Det är inte så avkopplande, eller hur? - Nej.
Är du redo?
- Hur kommer jag att existera? - Du lever i Destinys datorsystem.
Du blir bokstavligen en del av skeppet.
- Vad händer när jag är avstängd? - Det kan inte hända.
Vi kan bara slå på och stänga av förmågan att kommunicera med dig.
Kom ihåg att det här är bara tillfälligt.
SGC känner till utomjordingar som kan ladda ner ett medvetande-
-i en värdkropp. De uråldrigas databas kanske har nåt om det.
Vi behöver bara hitta det, och hitta ett sätt att göra det här, på skeppet.
Jag vet att det inte är perfekt, men vi kan vara tillsammans.
Bara att se dig-
-prata med dig, och höra din röst.
Det kan räcka.
Kan det inte?
Ginn?
Där är ländryggsvenen som kommer på baksidan av njurvenen. Skär av den.
Okej, jag har det.
- T.J., har du börjat operera än? - Ja, för 30 minuter sedan.
Ginn har haft ett till kvävningsanfall. Hon är okej. Det gick över-
-men jag väntar inte längre. Vi måste göra överföringen nu.
Jag är här fyra, fem timmar. Jag kan inte lämna.
- Fortsätt, vi klarar det här. - Uppfattat.
Börja.
Okej. Redo?
Sårhake, tack?
Jag vill att du drar upp.
Jag avläser två energisignaturer, båda separata från Chloes.
- Är vi säkra på att den där är Chloes? - Den verkar vara den dominanta-
-så vi kan nog anta att det är Chloe. Jag överför de andra två.
- Hon kvävs igen! - Stäng av.
Överföringen har redan börjat.
- Vad hände? - Stordatorn fick ett stort strömfall.
Vi förlorade bilden, databasen, allt.
- Måste ha varit nån form av strömfall. - Överför den fortfarande?
Stordatorn är oåtkomlig.
Den har kraschat. Jag vet inte varför!
- Fixade du det? - Nej.
Skeppet måste ha löst problemet. Åtminstone delvis, i alla fall.
Flera system fungerar inte. Jag är inte säker på att överföringen...
Stäng av stolen nu.
- Vi har inte tid! Jag måste avsluta! - Vänta.
- Ligaturapparaten är online igen. - Databasen är fortfarande nere.
- Tamara? - Vem är du?
Jag är Amanda Perry. Du måste slutföra operationen.
- T.J., vad är det för fel? - Du är inte verklig...
Jag ska hjälpa dig. Jag har tillgång till hela medicinska databasen.
Tro mig, Tamara, jag kan hjälpa.
- Säg vad jag ska göra. - Vem pratar du med?
Ingen. Jag berättar senare. Jag mår bra! Låt mig göra detta. Gå.
Du måste först ansluta njurvenen.
Fäst den vid den yttre höftvenen.
- Har den överfört? - Ja, jag tror det.
Två nya program har plötsligt dykt upp i Destinys minne.
- En av dem är aktiv på skeppet just nu. - Och gör vad?
- Okej, artären är fäst. - Fortsätt och ta bort klämman.
Den är rosa. Det är bra.
Du gjorde det.
- Chloe? - Ja.
- Jag är okej. - Okej...
Så långt är allt bra. Jag började stamcellsinsprutningen.
Vi avvänjer honom med tiden-
-förhoppningsvis stöts inte njuren bort. Vi får bara vänta och se.
- Han stöter inte bort den. - Vad bra, ingen press.
Du skötte dig bra.
- Överste Young? - Ja, fortsätt.
Jag behöver dig i kommunikationslabbet.
- David? - Ja, det är jag.
- Vi anslöt precis. - Vi hade problem med enheten hos oss.
Det tog ett par dagar, men våra killar fixade det till slut.
Bomben var desarmerad. Washington är säkert.
Nicholas...
Det fungerade.
Tack.
Hur känner du dig?
Fri.
- Har du kissat än? - Vilken fråga?
- Njurarna renar blodet... - Jag vet vad de gör, för i hel...
- Ja. Jag har... Ja, okej? - Bra.
Du måste gå lite runt sjukstugan. Det hjälper kroppen att läka.
Jag måste gå. Jag är i tjänst. Jag kommer förbi senare.
- Jag hjälper dig. - Är du säker?
Okej.
Du kan ha en liten infektion där.
Jag mår bra.
Ja. Jag vet.
Ska bara byta förbandet.
Jag började bli orolig. Jag såg ditt medvetande i minnet-
-men du har inte visat dig för någon än, så jag visste inte vad jag skulle tro.
- Jag vet att det bara är tillfälligt. - Det är det.
Jag lovar. Det är bästa vi kan göra just nu.
Jag har tänkt på det du sa.
Bara att vara här, att se dig...
...och höra din röst...
Det räcker.
SSG - SweSUB Group © taureane www.SweSUB.nu